-
1 бестолковщина
(беспорядок, неразбериха) confusione, pasticcio m, babilonia -
2 cincischio
I m1) неаккуратно / грубо сделанный разрез2) обрезок, лоскутII m -
3 farragine
f2) перен. путаница, беспорядок; неразбериха, мешанина; бестолковщина; смесь3) однозернянка ( пшеница)•Syn: -
4 бестолочь
1) (= бестолковщина)2) прост. ( о человеке) tonto m, buono a nulla, duro di comprendonio -
5 cincischio
-
6 farragine
farràgine f 1) ant месиво( для скота) 2) fig путаница, беспорядок; неразбериха, мешанина; бестолковщина; смесь 3) однозернянка (пшеница) -
7 cincischio
cincìschio I ḿ 1) неаккуратно <грубо> сделанный разрез 2) обрезок, лоскут cincischìo II ḿ бестолковщина, копотня, волокита, резина, тянучка ( разг о работе) -
8 farragine
farràgine f 1) ant месиво ( для скота) 2) fig путаница, беспорядок; неразбериха, мешанина; бестолковщина; смесь 3) однозернянка ( пшеница) -
9 farragine
сущ.общ. путаница, месиво (для скота), беспорядок, бестолковщина, мешанина, неразбериха, смесь -
10 babbeo
m.остолоп, болван, простофиля, олух, балда, дурень, губошлёп, бестолковщина, бестолочь; (gerg.) додик -
11 capo
1. m.1) (testa) голова (f.), (dim.) головка (f.); (colloq.) башка (f.), котелок; (gerg.) купол; (folcl.) головушка (f.)3) (estremità) конец4) (promontorio) мыс2. agg.главный, старший3.•◆
un gregge di duecento capi — стадо из двухсот голов скотаricominciare da capo — начать всё сначала (colloq. по новой)
capita sempre tra capo e collo — он всегда сваливается как снег на голову (когда меньше всего его ждёшь)
in capo al mondo — у чёрта на рогах (у чёрта на куличках, на краю света)
sono venuto a capo del problema — я, наконец, разобрался в этом вопросе
capo d'accusa — (giur.) пункт обвинения
capo, mi porti in Stazione centrale! — шеф, отвези меня на центральный вокзал!
4.• -
12 inconcludente
1. agg.(dispersivo) бессвязный; (sconclusionato) бестолковый, нелогичный; (ozioso) никчёмный, пустой, бесполезный, напрасныйragionamento inconcludente — рассуждение, лишённое какой бы то ни было логики
che persona inconcludente! — безалаберный (разбросанный, неорганизованный) человек!
2. m. e f.бестолковый человек; (colloq.) бестолковщина, растяпа, размазня -
13 pasticciaccio
m.1.заваруха (f.)2.•◆
"Quel pasticciaccio brutto de via Merulana" di Gadda — "Пренеприятнейшее происшествие на улице Мерулана" Гадды -
14 pasticcio
m.1) (gastr.) -
15 scompiglio
m. (disordine)беспорядок, (colloq.) ералаш; (sconvolgimento) переполох, суматоха (f.), сумятица (f.), кутерьма (f.); (confusione) неразбериха (f.), безалаберщина (f.), бестолковщина (f.), сумбур, путаница (f.); (colloq.) каша (f.), катавасия (f.), тарарам, бедламmettere (portare) scompiglio — переполошить (colloq. взбаламутить)
il suo arrivo ha portato scompiglio — с его приездом началась неразбериха (его приезд внёс сумятицу, всех взбаламутил, переполошил)
-
16 stupido
1. agg.(persona) глупый, неумный, придурковатый, бестолковый, скудоумный, безмозглый, тупоголовый; (cosa) дурацкий, идиотический, идиотский; (assurdo) бредовый, дикий, абсурдный, несуразныйè carina, ma stupida — она хорошенькая, но глупа, как пробка
chi nasce stupido muore stupido — дураком родился, дураком помрёшь
2. m.дурак, бестолковщина (m. e f.), болван, олух (царя небесного), дурень, дуралей, идиот, кретин, дурында, дурачина, балбес, оболтус, обалдуй, остолоп, пентюх, дубина стоеросовая, осёл, чурбан, пень, бревно (n.); голова садовая, бестолочь (m. e f.), балда (m. e f.); (lett.) глупецsei stata una stupida a non venire con noi! — ты сглупила, что не пошла с нами!
См. также в других словарях:
бестолковщина — См … Словарь синонимов
БЕСТОЛКОВЩИНА — БЕСТОЛКОВЩИНА, бестолковщины, мн. нет, жен. (разг.). Беспорядок, путаница. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕСТОЛКОВЩИНА — БЕСТОЛКОВЩИНА, ы (разг. неод.). 1. жен. Беспорядок, неразбериха. В делах полная б. 2. муж. и жен. Бестолковый человек. Ну что ты за б. (такая) (такой)! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бестолковщина — ж. разг. Отсутствие порядка, ясности в чём либо; неразбериха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бестолковщина — бестолковщина, бестолковщины, бестолковщины, бестолковщин, бестолковщине, бестолковщинам, бестолковщину, бестолковщины, бестолковщиной, бестолковщиною, бестолковщинами, бестолковщине, бестолковщинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма… … Формы слов
бестолковщина — бестолк овщина, ы … Русский орфографический словарь
бестолковщина — ы; ж. Разг. 1. Беспорядок, неразбериха, путаница. Б. жизни. 2. Усилит. Бестолковость … Энциклопедический словарь
бестолковщина — ы; ж.; разг. 1) Беспорядок, неразбериха, путаница. Бестолко/вщина жизни. 2) усилит. Бестолко/вость … Словарь многих выражений
бестолковщина — бес/толк/ов/щин/а … Морфемно-орфографический словарь
тарабарщина — бестолковщина … Воровской жаргон
Галиматья — (бестолковщина, чепуха; на французском языки galimafrée, на древнеанглийском gallimafrey кушанье, составленное из разных остатков и обрезков) ныне означает несвязную, запутанную речь. На средневековой латыни ballimathia , ballematia означало… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона